洪氏園

吳任臣 (清代)

秋憲當年賦《遂初》，槿籬茅屋樹枝疏。一溪香雪長攜屐，滿院蘿陰正讀書。乍可山如人影澹，無妨月照夜臺虛。荒煙此日迷花塢，十笏模糊指舊廬。

秋憲當年寫作了《遂初》，木槿籬笆和茅草屋，樹木枝條稀疏。

一條小溪滿是潔白如雪的花，長久地穿着木屐在那裏，滿院子藤蘿的陰影下正適合讀書。

剛可覺得山好像人影那樣黯淡，不妨礙月光照着空空的墳墓。

荒煙在這一天迷住了花塢，那十笏大小的地方模糊地指向過去的房屋。