先生飽讀書五車，磊落胸藏天地廬。詩筆縱橫一萬里，山川覽勝神蘧蘧。講學武昌十五秋，閒來攜酒登南樓。二別中峯盡在目，直欲濯足江漢流。憑欄不盡登臨樂，還向樓頭抱衡嶽。洞庭波濤思渺然，十二青螺自卓犖。惜不得平叔紫金丹，遙躔朱鳥控黃鶴。又不得長房縮地方，移取湘帆九面置之幾硯角。何物丹青工描摹，爲君寫作望衡圖。足踏芒鞋首戴笠，一童抱琴來於於。捫星未觀意氣壯，開雲已覺精誠孚。指點層巒插天出，雁聲幾陣飛過無。岣嶁禹碑掃蘚讀，石青字赤多模糊。朅來歸訂遊山草，眼界何止空蓬壺。愧我卅年老京洛，僦居久被塵網絡。一覽此圖神欲飛，願與同訂尋山約。
先生飽讀詩書，學富五車，胸懷坦蕩可藏天地屋舍。
寫詩的筆鋒縱橫萬里，遊覽山川名勝神采飛揚。
在武昌講學長達十五年，閒暇時帶着酒登上南樓。
中峯的兩處分別之處都盡收眼底，簡直想要在江漢之流中洗腳。
倚靠欄杆盡情享受登高臨遠的快樂，還朝着樓頭懷抱衡山。
洞庭湖的波濤令人思緒渺遠，那十二座青翠的山峯格外突出。
可惜不能得到夏侯玄的紫金丹，遠遠地追蹤朱鳥控制黃鶴。
又不能像費長房那樣縮小土地，把湘水的九面船帆移來放置在几案硯臺角落。
什麼丹青妙手能進行描摹，爲先生繪製這幅望衡山圖。
腳踩着草鞋頭上戴着斗笠，一個童子抱着琴緩緩走來。
觸摸星辰還沒看就覺得意氣豪邁，分開雲霧已覺得精誠令人信服。
指點層層山巒直插天際，幾陣雁聲飛過不知道有沒有。
去岣嶁山讀那清掃苔蘚後的禹碑，石頭青字紅大多模糊不清。
近來歸來整理遊覽山川的文稿，眼界何止是空空的蓬萊仙山。
慚愧我三十年來在京城洛陽，租屋居住長久被塵世的羅網所束縛。
一看到這幅圖就精神要飛起來，願意和先生一同訂立尋找山林的約定。
