遊碧沼勝居

林杜娘
林杜娘 (宋代)

幽谷泉聲冷,鳥啼僧定深。

好花業古砌,寒瀑發高岑。

遊客陸鴻漸,居人支道林。

欲歸青嶂去,臨去復沈吟。

遊碧沼勝居翻譯

幽深的山谷中泉水聲顯得清冷,鳥兒啼叫時僧人在深深入定。

美麗的花朵長在古老的臺階上,寒冷的瀑布從高高的山巔上飛瀉而下。

來遊玩的人猶如陸羽,居住在這裏的人像支道林。

想要回到青色的山峯上去,即將離去時又反覆沉吟。