舊苑繁華跡已淪，起衰振敝賴斯人。竹苞松茂新居麗，木本泉源古誼敦。自有雞豚供宴享，不教童稚鬧比鄰。韶光半百寧終隱，行見腰金列縉紳。
昔日園林的繁華蹤跡已經沉淪，使衰敗轉爲興盛依賴這個人。
竹子茂盛松樹繁茂新的居所美麗，樹木的根本泉水的源頭古老的情誼深厚。
自然有雞和豬可供宴會享用，不讓兒童喧鬧打擾鄰居。
美好的時光已經過去一半豈能一直隱居，即將看到身佩金印位列於士大夫之中。
