員外由來美，郎中望亦優。寧知粉署裏，翻作土山頭。
員外郎向來是美好的，郎中的前景也不錯。
哪裏知道在官署之中，卻翻轉成爲了荒土山丘。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來表述其大致意思，與原詩句的韻味和意境可能會有一定差異。
