寄董宗輔
東江去悠悠，送子孤行舟。舟行復幾時，江鄉生遠愁。海水無定影，萍蹤忽飄浮。雖非千里別，出門成久遊。采采芙蓉花，欲寄無輕郵。念昔攜手好，中情鬱綢繆。商歌寄逸響，素琴鳴芳洲。如何曠高躅，杳若隔山丘。馳情託緘素，日暮風颼颼。無由慰離索，一雁橫高秋。
東江去悠悠，送子孤行舟。舟行復幾時，江鄉生遠愁。海水無定影，萍蹤忽飄浮。雖非千里別，出門成久遊。采采芙蓉花，欲寄無輕郵。念昔攜手好，中情鬱綢繆。商歌寄逸響，素琴鳴芳洲。如何曠高躅，杳若隔山丘。馳情託緘素，日暮風颼颼。無由慰離索，一雁橫高秋。
東江緩緩地流淌，送你獨自乘坐孤舟前行。
這船前行又能有多久呢，江邊的故鄉生出了遙遠的愁緒。
海水沒有固定的影子，浮萍的蹤跡忽然就飄浮不定。
雖然不是相隔千里的分別，但一出門就成了長時間的遊歷。
採摘那芙蓉花，想要寄給你卻沒有輕便的郵遞方式。
想起往昔攜手的美好，心中情意濃郁而纏綿。
唱着商歌寄託高遠的聲響，在那芳洲上彈着素琴。
爲何那高遠的腳步這樣曠遠，彷彿隔着山丘那樣遙遠。
放縱情思託付在信箋上，日暮時風呼呼地吹。
沒有辦法慰藉這離別後的孤單，一隻大雁橫越在高高的秋天。