清平樂

金莊 (清代)

淒涼晚色。絲雨和愁織。夢到楚江行不得，一片溼雲空隔。年時曾憶城東。杏花點點飛紅。門外憑他寒食，玉闌自有春風。

淒涼的傍晚景色。

細雨如同和愁緒交織在一起。

夢到在楚江前行不了，一片溼潤的雲在空中阻隔。

過去的時候曾回憶起城東邊。

杏花星星點點地飄飛着紅色。

門外任憑那是寒食節，玉石欄杆處自然有春風。