題煙江疊嶂圖

柴貞儀 (清代)

誰將素練染霜毫，幻作空濛萬里濤。一片孤帆何處落，千峯雨色暗紅皋。

是誰將白色的絹帛用如霜的毛筆來渲染，變幻成了迷濛一片彷彿萬里波濤。

那一片孤獨的帆船會在何處降落，千座山峯在雨中呈現出昏暗的水邊高地的景色。