磷火
土雨空濛著衣溼，磷火如螢飛熠熠。須臾散作星滿天，空際如聞衆聲泣。有火獨明必鬼雄，衆鬼吐焰無其紅。約束羣磷共明滅，無乃昔日爲元戎。別有火光黑比漆，埋伏山坳語啾唧。鬼馬一嘶風亂旋，千百燈從暗中出。電聲閃閃兩軍接，狐兔草中皆震懾。一派刀聲不見刀，髑髏墮地輕於葉。血過千年色尚新，那知白骨化煙塵。新鬼日添故鬼冷，無復寒衣送遠人。
土雨空濛著衣溼，磷火如螢飛熠熠。須臾散作星滿天，空際如聞衆聲泣。有火獨明必鬼雄，衆鬼吐焰無其紅。約束羣磷共明滅，無乃昔日爲元戎。別有火光黑比漆，埋伏山坳語啾唧。鬼馬一嘶風亂旋，千百燈從暗中出。電聲閃閃兩軍接，狐兔草中皆震懾。一派刀聲不見刀，髑髏墮地輕於葉。血過千年色尚新，那知白骨化煙塵。新鬼日添故鬼冷，無復寒衣送遠人。
泥土像雨一樣空濛打溼了衣服，磷火像螢火蟲一樣閃爍發亮。
不一會兒分散開來像滿天的星星，天空中好像聽到衆多的哭聲。
有火獨自明亮必定是鬼中的英雄，衆多鬼魂吐出的火焰沒有它紅。
約束着衆多的磷火一起明明滅滅，莫非以前是軍隊的統帥。
另外有火光黑得像漆，埋伏在山坳中發出啾啾唧唧的聲音。
鬼魂的馬一聲嘶鳴風就亂旋起來，成百上千的燈火從黑暗中出現。
閃電般的聲響中兩軍交接，狐狸兔子在草叢中都感到震懾。
一片刀聲卻看不見刀，骷髏頭落地比樹葉還輕。
血過了千年顏色還很新鮮，哪裏知道白骨已經化爲煙塵。
新的鬼魂每天增加舊的鬼魂就變得冷清，不再有寒衣送給遠行的人。