烽火驚心歲幾回，江花濺淚向人開。韶光薄倖春如寄，芳草無言客又來。豈有間情吟芍藥，更無清夢到瑤臺。浮家泛宅知何處，煙水茫茫極可哀。
烽火讓人驚心的情況一年能有幾回呢，江邊的花朵含着淚水向着人開放。
美好的時光無情就好像春天只是暫時寄託於此，芬芳的香草默默無語客人又到來了。
哪裏有閒情去吟誦芍藥，更沒有清新的夢能到達瑤臺。
四處漂泊不定知道在什麼地方，那煙波浩渺的水面茫茫一片極其讓人悲哀。
