新疆紀事 其二

劉炳青 (清代)

拼死沙場革裹屍，從軍萬里滯歸期。春風楊柳關西路，秋月琵琶塞上詩。刁斗夜驚胡騎走，鼓鼙聲動楚歌悲。可憐絕域鄉音渺，縱博封侯奈別離。

在沙場上拼死作戰哪怕用馬革裹着屍體，從軍萬里遙遠而使歸期被拖延。

春天的風拂過楊柳的關西路，秋天的月光照着琵琶彈奏出塞上的詩篇。

夜晚刁斗聲驚得胡人的騎兵逃走，戰鼓聲響起令人感到楚歌的悲悽。

可憐在這極遠的地方鄉音渺茫難尋，縱然通過博取戰功得以封侯卻無奈還是要別離。