湘川新曲二首

杜易簡 (唐代)

昭潭深無底，橘洲淺而浮。本欲凌波去，翻爲目成留。

願君稍弭楫，無令賤妾羞。

二八相招攜，採菱渡前溪。弱腕隨橈起，纖腰向舸低。

自解看花笑，憎聞染竹啼。

昭潭深得沒有底，橘洲淺淺地漂浮着。

本來想要踏波而去，卻反而因爲目光交匯而停留。

希望你稍微停下船槳，不要讓我這女子羞愧。

十六歲的少女們相互邀約攜手，採菱渡過前面的溪流。

柔弱的手腕隨着船槳擡起，纖細的腰肢朝着小船彎下。

自己懂得賞花而笑，討厭聽到染竹而啼。