釋奠日國學觀禮聞雅頌

滕珦
滕珦 (唐代)

太學時觀禮,東方曉色分。威儀何棣棣,環珮又紛紛。

古樂從空盡,清歌幾處聞。六和成遠吹,九奏動行雲。

聖上尊儒學,春秋奠茂勳。幸因陪齒列,聊以頌斯文。

釋奠日國學觀禮聞雅頌翻譯

在太學觀看禮儀,東方天空已顯露出黎明的天色。

儀表威嚴是多麼的壯美,玉佩衆多且紛繁。

古代的音樂彷彿從空中消逝殆盡,清新的歌聲在幾處可以聽到。

六種和諧的音律成爲遠處的吹奏聲,九重奏樂能打動飄動的雲彩。

聖上尊崇儒學,在春秋時節祭奠偉大的功勳。

有幸因爲陪同在行列之中,姑且用來讚頌這樣的文化。