望石門作

王喬 (唐代)

高峯隔半天，長崖斷千里。雞鳴清澗中，猿嘯白雲裏。瑤波逐空開，霞石觸峯起。

高高的山峯隔着半天空，長長的懸崖阻斷達千里。

雞在清澈的山澗中鳴叫，猿在白雲里長嘯。

美玉般的波浪追逐着空曠而展開，如彩霞般的石頭碰觸到山峯而聳起。