九日陪董內召登高

廖匡圖 (唐代)

祝融峯下逢嘉節，相對那能不愴神。煙裏共尋幽澗菊，

樽前俱是異鄉人。遙山帶日應連越，孤雁來時想別秦。

自古登高盡惆悵，茱萸休笑淚盈巾。

在祝融峯下遇到美好的節日，相互面對怎麼能不悲傷感慨。

在煙霧之中一起尋找幽深山澗裏的菊花，酒杯前都是身在異鄉的人。

遙遠的山巒在陽光下彷彿連着越地，孤獨的大雁飛來時想必是離開秦地。

自古以來登高就都是充滿惆悵，不要笑話佩戴茱萸時淚水沾滿了手巾。