南至日太史登臺書雲物

於尹躬
於尹躬 (唐代)

至日行時令,登臺約禮文。官稱伯趙氏,色辨五方雲。

晝漏聽初發,陽光望漸分。司天爲歲備,持簡出人羣。

惠愛周微物,生靈荷聖君。長當有嘉瑞,鬱郁復紛紛。

南至日太史登臺書雲物翻譯

到了冬至這一天執行節令,登上高臺來約定禮儀典章。

官職被稱爲伯趙氏,通過顏色來辨別五方的雲氣。

白天的滴漏開始聽到最初的聲響,陽光望去漸漸有了分別。

司天的官員爲一年做好準備,手持書簡走出人羣。

君王的仁愛惠及微小的事物,生靈都承蒙聖明的君主。

長久應當會有吉祥的瑞兆,繁茂衆多而又紛紛呈現。