魚上冰

王季則
王季則 (唐代)

北陸收寒盡,東風解凍初。冰消通淺溜,氣變躍潛魚。

應節似知化,揚鬐任所如。浮沉非樂藻,沿溯異傳書。

結網時空久,臨川意有餘。爲龍將可望,今日愧才虛。

魚上冰翻譯

北方的冬天過去寒盡消散,東風開始使冰解凍。

冰消融形成淺淺的水流,氣候改變使得潛伏的魚躍動。

順應節氣似乎知曉變化,揚起魚鰭任意想去哪裏就去哪裏。

或浮或沉並非因爲喜歡水藻,或順流或逆流與傳遞書信不同。

結網的時候總是空耗時間,面對河流思緒仍有剩餘。

想要成爲龍還可期望,但今天慚愧自己才能空虛。