劉宗古畫過海壽星

南極煌煌山川精，輝明淵耀爲天經。化成仙人渡滄溟，黑風不作魚龍腥。冉冉風氣如雲停，峨冠曳帶從竛竮。脩髯炯目玉鍊形，神光轉映浮中庭。穹龜坐踞捐輜軿，遼東令威姓維丁。翔空欲下搖霜翎，予方厭世爭腐腥。棲心元域全攖寧，此圖誰將揭素屏。細觀混體通百靈，誅馘飛毒命門扃。清音透頂聞雷霆，披蘿重岡斸鬆苓，我命在我同千齡。

南極光芒閃耀那是山川的精靈，光輝明亮深沉閃耀成爲上天的常道。

變化成爲仙人渡過滄海，沒有黑風也沒有魚龍的腥氣。

和緩的風氣像雲一樣停滯，高高的帽子拖着衣帶顯得那麼孤獨。

修長的鬍鬚明亮的眼睛如同玉一般的身形，神奇的光芒轉而映照在屋中庭院。

巨大的烏龜安穩地坐着捨棄了車輛，那遼東的丁令威有了聲名。

飛翔在空中想要落下搖動着如霜的羽毛，我正厭倦世間去爭搶那些腐朽的腥臭。

把心寄託在元始的領域完全保持安寧，這幅圖是誰將要揭開那白色的屏風展示。

仔細觀察整個混同的身體可與百種生靈相通，誅殺除去那些飛散的毒害來守護生命之門。

清脆的聲音透到頭頂彷彿聽到雷霆，身披藤蘿在重重山岡上挖掘鬆苓，我的命運在我自己手中如同能活上千歲。