重午

林間忘時節，今朝忽重午。

雨過天未昧，輕陰障初暑。

追思兒童日，爭先纏彩縷。

葵榴映昌歜，梅李參角黍。

書堂給休假，歡呼屢跳舞。

但喜逢佳辰，那知歲如許。

遄經六六回，勞生竟何補。

幸早安靜樂，飛潛伴鱗羽。

猶憐艾作人，獰瞠儼當戶。

想其亦處畏，勢險正騎虎。

孰若平地我，不隨時仰俯。

門前鷗鷺波，宅畔花柳圃。

晨看一卷經，暮飲三杯醑。

詩成詩落韻，格調任逾矩。

大勝汩羅人，獨醒徒自苦。

在樹林間忘記了時間節氣，今天忽然到了端午節。

雨停了天空還沒有完全暗下來，淡淡的陰雲遮擋住剛開始的暑熱。

追想起兒童時候，爭先恐後地纏綵線。

葵花、石榴映襯着菖蒲，梅子、李子夾雜在糉子中間。

學堂放假了，（我們）歡呼着屢次跳舞。

只高興遇到了這美好的時光，哪裏知道歲月已經到了這樣（流逝）的程度。

很快就經過了六六三十六回（年），勞碌的人生究竟有什麼益處呢。

幸好早日能安靜快樂，與飛鳥游魚相伴。

還是憐憫用艾草做成的人（指艾人，端午節的一種習俗），瞪着眼睛嚴肅地立在門口。

想到它也會害怕，形勢危險就如同騎在老虎背上。

哪裏像在平地上的我，不隨時間去俯仰迎合。

門前有鷗鷺棲息的水波，屋旁有鮮花和柳樹的園圃。

早晨看一卷經書，傍晚喝三杯美酒。

詩作成了詩句有了韻律，格調任憑超出規矩。

大大勝過汨羅江的人（屈原），獨自清醒只是自己白白受苦。