自平陽
晨興平陽館，見月沈江水。溶溶山霧披，肅肅沙鷺起。奉恩謬符竹，伏軾省頑鄙。何當施教化，愧迎小郡史。寥落火耕俗，征途青冥裏。德綏及吾民，不德將鹿矣。擒姦非性能，多憫會衰齒。恭承共理詔，恆懼墜諸地。
晨興平陽館，見月沈江水。溶溶山霧披，肅肅沙鷺起。奉恩謬符竹，伏軾省頑鄙。何當施教化，愧迎小郡史。寥落火耕俗，征途青冥裏。德綏及吾民，不德將鹿矣。擒姦非性能，多憫會衰齒。恭承共理詔，恆懼墜諸地。
早晨起來在平陽館，看見月亮沉在江水之中。
濃濃的山間霧氣散開，整整齊齊的沙鷺飛起。
承受皇恩錯拿符節竹杖，伏在車軾上反省自己的愚頑鄙陋。
什麼時候施行教化，慚愧迎接小小的郡中官吏。
冷落的火耕習俗，在征途處於高遠的天空下。
用德來安撫我們的百姓，如果沒有德就如同追逐野鹿。
擒獲奸惡並非我的天性本能，更多的是憐憫那些衰老之人。
恭敬地秉承共同治理的詔令，總是害怕會失落於地。