宁戚 (先秦)

南山矸，白石烂，生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦？

沧浪之水白石粲，中有鲤鱼长尺半。毂布单衣裁至骭，清朝饭牛至夜半。黄犊上坂且休息，吾将舍汝相齐国。

出东门兮厉石班，上有松柏兮青且兰。粗布衣兮缊缕，时不遇兮尧舜主。牛兮努力食细草，大臣在尔侧，吾当与尔适楚国。

南山的石头被磨损，白石也已烂掉，人生没有遇到尧和舜那样的圣明君主禅让。

穿着短短的粗布单衣，长度只到小腿，从黄昏喂牛一直到将近夜半，这漫长的黑夜什么时候才到天亮啊。

沧浪的水清澈，白石鲜明，其中有一尺半长的鲤鱼。

粗布单衣裁到小腿处，清晨喂牛直到半夜。

小黄牛走上山坡暂且休息一下吧，我将离开你去辅佐齐国。

走出东门啊有很多石头，上面有松柏啊青翠又有兰花。

穿着粗布衣服啊补丁很多，时运不济啊没有遇到尧舜那样的君主。

牛啊努力去吃那细嫩的草，大臣在你身边，我应当和你一起到楚国去。