木蘭花慢 峨眉山滴水泉

蔡淑萍
蔡淑萍 (当代)

傍層巒疊嶂,似更漏,一聲聲。嘆遲慢如斯,聲聲點點,一掬才盈。凝眸遠山染黛,惜何時萬里送長鯨!明月鬆間石上,西風葉下苔青。當初既是出崢嶸,本自重橫行。是地動之時,偶然擲棄,遺此悽清?或雲固甘旦暮,伴山花野草盡爭榮?佇聽空山細響,孤懷如此零丁!

木蘭花慢 峨眉山滴水泉翻譯

依靠着層層疊疊的山巒,好似計時的更漏,一聲聲傳來。

嘆息如此遲緩,一聲聲、一點點,捧起一捧纔剛剛滿。

凝視着遠處山巒被染成青黑色,可惜什麼時候能萬里送別那巨大的鯨魚!明月在松樹間、石頭上,西風吹拂着葉子落在青苔上。

當初既然展現出了不平凡,原本就應該肆意橫行。

是在大地震動的時候,偶然被拋棄,才留下這淒涼冷清嗎?或者說本來就甘願早晚,陪伴着山花野草去盡情爭榮?靜靜聽着空山細微的聲響,孤獨的心懷就是這樣孤苦伶仃!

更多蔡淑萍的詩詞