盪漾明波晴晝永，淡煙疏柳湖邊景。一葉水雲深處艇，天未暝，片帆掛破殘陽影。篷背落霞人半醒，溶溶千頃搖金鏡。繡被還愁添暮冷，風不定，蘆花飛滿雙吟鬢。
水波盪漾，明亮的水波在白天長久地波動着，淡淡的煙霧，稀疏的柳樹，這是湖邊的景色。
一葉小船在水雲深處行駛，天色還沒有黑，一片船帆掛破了殘陽的影子。
船篷背後晚霞映照下人已半醒，千頃水面波光粼粼像搖動着金色的鏡子。
繡被還擔心增添傍晚的寒冷，風不停止，蘆花飛滿了兩人吟詩的雙鬢。
