漁父歌

張志和
張志和 (唐代)

西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,

斜風細雨不須歸。

釣臺漁父褐爲裘,兩兩三三舴艋舟。能縱棹,慣乘流,

長江白浪不曾憂。

霅谿灣裏釣漁翁,舴艋爲家西復東。江上雪,浦邊風,

笑著荷衣不嘆窮。

松江蟹舍主人歡,菰飯蓴羹亦共餐。楓葉落,荻花乾,

醉宿漁舟不覺寒。

青草湖中月正圓,巴陵漁父棹歌連。釣車子,橛頭船,

樂在風波不用仙。

漁父歌翻譯

西塞山前白鷺在飛翔,桃花盛開春水流動,鱖魚長得正肥。

戴着青色的箬笠,穿着綠色的蓑衣,在斜風細雨中不必歸去。

釣臺邊的漁夫把粗布衣服當作皮裘,三三兩兩的小船像蚱蜢一樣。

能夠自如地划槳,習慣順着水流,面對長江的白浪也從不擔憂。

在霅溪灣裏垂釣的漁翁,以蚱蜢般的小船爲家四處漂流。

江上的雪,岸邊的風,笑着穿着荷葉做的衣服也不感嘆貧窮。

松江蟹舍的主人很歡樂,與他一起享用菰米飯和蓴菜羹。

楓葉飄落,荻花乾枯,醉後睡在漁舟上也不覺得寒冷。

青草湖中的月亮正圓,巴陵的漁父連續唱着棹歌。

有釣車,有橛頭船,快樂地在風波中生活不用羨慕神仙。

更多張志和的名句

西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
翻嫌四皓曾多事,出爲儲皇定是非。

更多張志和的詩詞