仙城寒食歌·紹武陵

成鷲
成鷲 (清代)

亢龍賓天羣龍戰,潛龍躍出飛龍現。

白衣蒼狗等浮雲,處處從龍作宮殿。

東南半壁燕處堂,正統未亡垂一線。

百日朝廷沸似湯,十郡山河去如電。

高帝子孫隆準公,身殉社稷無牽戀。

粵秀峯頭望帝魂,直與煤山相後先。

當時藁葬漢臺東,三尺荒陵枕郊甸。

四墳角立不知名,雲是諸王殉國彥。

左瞻右顧冢壘壘,萬古一丘無貴賤。

年年風雨暗清明,陌上行人淚如濺。

尋思往事問重泉,笑折山花當九獻。

悵望鐘山春草深,誰人更與除壇墠!

仙城寒食歌·紹武陵翻譯

亢龍(皇帝)去世羣龍爭鬥,潛伏的龍躍出飛龍顯現。

如同白衣蒼狗般的都是浮雲,處處跟從龍來建造宮殿。

東南半壁江山如同燕子處在堂屋,正統還沒滅亡僅存一線。

百日的朝廷如同沸水般熱鬧,十郡的山河離去如同閃電般快。

高帝的子孫隆準公,爲國家獻身沒有牽掛眷戀。

在粵秀峯頭遙望皇帝的魂魄,簡直與在煤山自縊的崇禎帝前後相承。

當時草草埋葬在漢臺東,三尺荒墳靠着城郊。

四座墳塋角立着不知道是誰,說是諸王中殉國的傑出人物。

左看右看墳墓層層疊疊,萬古以來一座墳丘沒有貴賤之分。

年年風雨使得清明暗淡,路上的行人淚水如飛濺。

尋思過去的事詢問黃泉,笑着折下山花當作九獻。

惆悵地望着鐘山春草深深,誰又能再去清除祭臺呢!