八十歸來,方巖下、幾竿修竹。柴門外,沙鋪軟路,水流清玉。栽接新來桃與李,安排舊日鬆和菊。過小橋、作個看山樓,千峯綠。
收筆硯,藏棋局。酒莫飲,經須讀。但平平放下,頓超凡俗。獨睡已無年少夢,閒吟不唱他家曲。算人生、萬事苦無多,相將足。
八十歲回來,在方巖之下,有幾竿修長的竹子。
柴門之外,沙子鋪成柔軟的路,水流像清瑩的玉。
栽種新接來的桃樹和李樹,安排舊日的松樹和菊花。
走過小橋,建造一座看山樓,千座山峯一片翠綠。
收起筆和硯臺,藏起棋盤。
酒不要多喝,經書必須誦讀。
只要平平淡淡地放下,就頓時超越凡俗。
獨自睡覺已沒有年少時的夢,悠閒吟詩不唱他人家的曲子。
算起來人生、萬事苦惱不多,相互陪伴就足夠了。