水調歌頭 過香溪
一舸大江上，風雨過香溪。臨江獨立，素袂飄舉有明妃。翹首凝眸天際，似訴萬千心事，足下浪縈迴。遙抹碧山暮，霧靄更悽迷。征馬嘶，琵琶怨，朔風吹。朝堂細數，更無一個是男兒。故里傷心永別，父母何由再見，從此絕歸期。五紀無烽火，青冢映斜暉。
一舸大江上，風雨過香溪。臨江獨立，素袂飄舉有明妃。翹首凝眸天際，似訴萬千心事，足下浪縈迴。遙抹碧山暮，霧靄更悽迷。征馬嘶，琵琶怨，朔風吹。朝堂細數，更無一個是男兒。故里傷心永別，父母何由再見，從此絕歸期。五紀無烽火，青冢映斜暉。
一艘船行駛在大江之上，風雨吹過香溪。
在江邊獨自站立，潔白的衣袖飄動着好像是明妃。
擡頭凝望天邊，似乎在訴說着萬千心事，腳下的波浪縈繞回旋。
遠遠地塗抹着傍晚的青山，霧氣更加悽清迷茫。
戰馬嘶鳴，琵琶聲哀怨，北風吹拂。
在朝堂上仔細數來，竟然沒有一個算得上是真正的男子漢。
故鄉傷心地永遠離別，父母又怎麼能夠再次相見，從此就斷絕了迴歸的日期。
五個世紀沒有烽火，青冢映照着斜暉。