水調歌頭 甲戌中秋，雨，步東坡韻
人在萬山外，月在幾重天？可堪客裏中秋，去歲復來年！三尺陽臺立遍，滿目煙籠霧鎖，一雨一層寒。淅瀝正盈耳，點滴到心間。負西窗，燈如幻，照無眠。縱然眠得，應無蟾影夢中圓。漫道深盟堅誓，還怕終成一笑，此意渺難全。紅葉明朝好，何處寄嬋娟？
人在萬山外，月在幾重天？可堪客裏中秋，去歲復來年！三尺陽臺立遍，滿目煙籠霧鎖，一雨一層寒。淅瀝正盈耳，點滴到心間。負西窗，燈如幻，照無眠。縱然眠得，應無蟾影夢中圓。漫道深盟堅誓，還怕終成一笑，此意渺難全。紅葉明朝好，何處寄嬋娟？
人在萬重山之外，月亮又在幾重天上呢？怎能忍受身在他鄉過中秋，去年如此今年又這樣！在那小小的三尺陽臺上站遍了，滿眼都是煙霧籠罩封鎖，每下一場雨就增添一層寒冷。
淅淅瀝瀝的雨聲正充滿雙耳，一滴滴都落到心間。
背對着西窗，燈光如同幻影，照着無法入眠的人。
縱然能夠入眠，應該也沒有那圓形的月影在夢中出現。
不要說那些深深的盟約和堅定的誓言，還怕最終都變成一笑而過，這種情意渺茫難以完全實現。
明天的紅葉會很好，又到哪裏去寄託那美好的思念呢？