衰衣久着撤斑衣，叹息流光往事非。去国未能排阊阖，倚庐两度哭庭闱。诗书满架飞尘积，杯棬长庋举白稀。试读风人素冠咏，栾团敢冀与同归。

穿着破旧的衣服很久了，撤下了有斑纹的华服，叹息时光流逝，过去的事情已非。

离开国家却没能进入朝堂，依靠着房屋两次为父母的去世而哭泣。

满架子的诗书上积累了灰尘，杯子长时间搁置着，举杯喝酒的次数也少了。

试着诵读《诗经》中有关素冠的吟咏，哪里敢期望能与他们一样呢。

需要注意的是，对于一些较为生僻或不太常见的表述，可能在翻译上会存在一定的灵活性和主观性。