曉程

男兒腰下帶芙蓉，羞睹秦官老徑鬆。

羊胛日生寒戍鼓，馬蹄風起夜樓鍾。

菊花憔悴三分雨，楓葉青紅一半冬。

只爲新詩吟太早，滿衣風露溼重重。

男子腰下佩戴着芙蓉，羞於看到秦朝的官員和古老的徑直的松樹。

羊胛每天伴隨着寒峭的戍守之鼓出現，馬蹄聲起在夜間樓臺上的鐘聲裏。

菊花在三分雨水下顯得憔悴，楓葉青紅各半已快到冬天。

只因爲新詩作得太早，滿衣服都是風露溼噠噠層層疊疊。