了與人境絕，寒山也自榮。孤煙淡將夕，微月照還明。空際若無影，香中如有情。素心正宜此，聊用慰平生。
在這裏與人間之境隔絕，寒山上也自然有繁榮之景。
孤獨的煙霧在將近傍晚時淡淡升起，微弱的月光照耀着依然明亮。
天空中好像沒有影子，香氣中似乎飽含着情意。
平素的心境正適宜這種情境，姑且以此來慰藉一生。
春草
九日寄天童秋林老宿
题寒江钓雪图
梦洞庭
登岳麓山呈笠云长老
题笠公禅房
送海风上人行脚
暮春偶感
游金山江天寺
住山吟 为与了上人作
薄暮偕瘦松龙山散步
