即事

孫福清 (清代)

紅塵一墮總茫茫，物我年來付兩忘。漫向塞翁論得失，偶從詹尹問行藏。摶沙易幻人間世，點石難尋海上方。恩怨銷除憂樂在，焚香夜夜禮空王。

在塵世中一旦墮落總是感到一片迷茫，近年來我已將身外之物和自我都交付到兩兩忘卻的狀態。

隨意地向塞翁談論得失，偶爾也向詹尹詢問行止。

揉弄沙子容易變幻出人間的景象，而點石卻難以尋找到海上仙方。

恩怨消除了，憂愁和快樂還在，每天夜裏焚香來禮拜空王。