新晴可喜同吳斗南登塔院

滕繼遠
滕繼遠 (宋代)

一雨浹辰外,乍晴如酒醒。

臨豀照淨綠,陟巘到高青。

翠靄俯深樾,黃雲迷遠坰。

超然信塵表,風袂龍冷冷。

新晴可喜同吳斗南登塔院翻譯

一場雨下了十二天之外,剛天晴就如同從醉酒中醒來。

靠近溪流映照出純淨的綠色,登上山峯到達高遠的青色之處。

青翠的雲氣俯衝着深深的樹蔭,黃色的雲彩迷失在遙遠的郊外。

超然地彷彿置身於塵世之外,風吹衣袖發出清泠的聲音。