青雲幹呂

王履貞
王履貞 (唐代)

異方佔瑞氣,幹呂見青雲。表聖興中國,來王謁大君。

迎祥殊大樂,葉慶類橫汾。自感明時起,非因觸石分。

映霄難辨色,從吹乍成文。須使流千載,垂芳在典墳。

青雲幹呂翻譯

不同的地方呈現出祥瑞之氣,天空中出現青雲。

表明聖人振興中國,各方諸侯來拜見天子。

迎接祥瑞如同盛大的音樂,慶賀吉慶類似在汾水之畔。

自己感覺到是在清明的時代興起,並非是因爲觸石而產生。

映照天空難以分辨顏色,隨着風的吹動忽然形成了圖案。

必須讓它流傳千年,把美名留在典籍之中。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境,只是對詩句內容的一種大致解釋。