香奩冬詞

默坐深閨思有餘，霜威漸覺襲衣裾。

青綾被冷無鴛夢，紫塞天寒斷雁書。

竹葉舞風侵戶響，梅花和月上窗虛。

雙蛾爭似庭前柳，臘盡春來忽又舒。

默默坐在深閨中思緒繁多，霜寒的威力漸漸感覺侵襲到了衣服的下襬。

青色的綾被冰冷沒有鴛鴦般的美夢，邊塞的天冷連大雁傳信也斷絕了。

竹葉隨風舞動侵入門戶發出聲響，梅花伴隨着月光映照在空寂的窗戶上。

雙眉怎比得上庭院前的柳樹，臘月結束春天到來忽然又舒展了。