野望

阮燦輝 (清代)

極目微茫處，濛濛山外青。天空雲作嶂，岸遠樹爲屏。野水穿田合，村煙傍戶扃。遙林歸倦鳥，暮色正蒼冥。

極力望向那極其模糊遙遠的地方，一片濛濛之態那山外是青色的。

天空中雲朵好似屏障，岸邊遙遠之處樹木如同屏風。

野外的水流穿過田地匯聚起來，村裏的炊煙靠近門戶關閉之處。

遙遠的樹林裏歸來疲倦的鳥兒，暮色正是蒼茫昏暗的時候。