匹馬勞勞蒼翠間，千尋古棧度重關。天南氣象開蠻府，嶺上風雲動越山。徑走黃狐荒草合，村連紅樹夕陽殷。生民苦憶無家別，煙火蕭條何日還？
一匹馬辛辛苦苦地在蒼翠之間行進，沿着千尋長的古老棧道通過重重關隘。
天南的氣象展現在這蠻夷之地的官府，山嶺上的風雲在越山之間涌動。
小路穿過荒草中奔跑的黃狐之處，村落與那紅樹相連在夕陽的映照下顯得濃烈。
百姓痛苦地回憶着無家可別的情景，這煙火稀少、蕭條的景象什麼時候才能回去（恢復）呢？
