丹房晝靜春風香,仙人隱几琴眠牀。客至呼僮瀹苦茗,興來爲我彈清商。山水虛深道心古,鷗鷺澹遠塵機忘。祕弄初開若有會,寸衷感激空低昂。
煉丹房在白天安靜,春風送來香氣,仙人靠着几案像在琴邊睡眠。
客人到來就呼喚僮僕煮苦茶,興致來了就爲我彈奏清商之曲。
山水虛幻深邃,道心古樸,鷗鷺淡泊遙遠,塵世的機巧都被忘卻。
神祕的妙處剛剛展現好像有所領會,內心滿懷感激而情緒起伏不定。
九里冈
即目