歸舟晚泊登峯望家山

停棹寒江日欲斜，竹林煙暝有人家。燎原野火明深岸，宿浦漁舟膠淺沙。密樹疊成濃黛色，高峯遠出隱紅霞。雲山未易輕言別，才溯洄流興已賒。

停下船槳，寒冷的江面上太陽將要西斜，竹林中煙霧迷濛之處有住家。

野外的大火照亮了深遠的江岸，停宿在水邊的漁船擱淺在淺沙上。

茂密的樹木重疊形成深濃的黛色，高峻的山峯遠遠地露出隱現的紅霞。

這雲山不容易輕易就說分別，纔剛剛逆着水流而上興致就已經很濃厚了。