慶善寺圓照堂題詠

王兢
王兢 (宋代)

佛心開晦瞑,覺竹極融明。實相自然見,客塵何處生。銅瓶秋水淨,草坐月華清。不必曹溪去,穿雲振錫行。

慶善寺圓照堂題詠翻譯

佛心開啓那昏暗不明,覺悟到竹子極其融通光明。

真實的相狀自然顯現,塵世的煩惱從何處產生。

銅瓶中秋天的水清澈明淨,在草墊上坐着感受月光的清朗。

不必前往曹溪,穿越雲層拄着錫杖前行。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去解釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境。