九日登風穴山

快馬踶趹不可羈，平沙十里秋煙飛。眼前突兀見青嶂，蒼翠欲與高天齊。道旁甘泉瀉清冽，道上精藍矗金碧。塔鈴自語檐鴿鳴，老鴞一笑諸天驚。狻猊吼怒㵣不走，安得山泉成美酒。手捧瓠尊接飛瀑，淨洗詩腸塵與垢。可憐會稽此落日，把酒臨風度佳節。阿兄莫上龍山巔，醉看茱萸獨愁絕。

快馬蹦跳無法約束，平坦的沙地十里之遙秋煙飛揚。

眼前突然出現青色的山峯，那蒼翠的顏色似乎要與高遠的天空一樣高。

道路旁邊的甘泉流淌着清澈寒冷的水，道路上精緻的寺廟矗立着金碧輝煌。

塔上的鈴鐺自己發出聲音，屋檐下鴿子鳴叫，老貓頭鷹一笑使得諸天都爲之驚動。

獅子怒吼着也不離去，怎樣才能讓山泉水變成美酒呢。

雙手捧着瓢樽去接飛瀉的瀑布，徹底洗淨詩腸中的塵埃與污垢。

可憐在會稽山看到這樣的落日，手持酒杯迎着風度過這個佳節。

兄長不要登上龍山的山頂，醉酒中看着茱萸獨自愁苦至極。