次正夫途中懷親韻
動靜非兩途，久勞逸更好。開門看白雲，婉婉出山嶠。身閒亦已樂，言念親及耄。豈無青精飯，每食終不飽。鏡中發如漆，一夜成素葆。言歸採其蘭，堂北種萱草。日以五鼎食，不如綵衣老。我今無此樂，感泣形已槁。日夜思故鄉，攲眠夢郊堡。
動靜非兩途，久勞逸更好。開門看白雲，婉婉出山嶠。身閒亦已樂，言念親及耄。豈無青精飯，每食終不飽。鏡中發如漆，一夜成素葆。言歸採其蘭，堂北種萱草。日以五鼎食，不如綵衣老。我今無此樂，感泣形已槁。日夜思故鄉，攲眠夢郊堡。
動和靜並非是兩條不同的路徑，長時間勞作後休息會更好。
打開門看到白雲，緩緩地從山間冒出。
自身閒適也已經很快樂了，想到親人已經年老。
難道沒有青精飯嗎，每次喫卻總是喫不飽。
鏡子中頭髮還烏黑，一夜之間就變成了白色。
說要回去採摘那蘭花，在堂屋北面種植萱草。
每天喫着豐盛的食物，不如穿着綵衣奉養父母到老。
我如今沒有這樣的快樂，感動哭泣身形已經憔悴。
日夜思念故鄉，斜靠着睡覺夢到郊外的城堡。