折腰猶作吏，甲乙濫科名。君已郎官貴，我爲山水行。春雲障濰曲，秋月隔滄瀛。天際孤鴻渺，何時向北徵。
彎腰屈身還在做官吏，甲乙之類胡亂地獲取功名。
你已經身爲郎官顯達尊貴，而我去縱情于山水之間。
春天的雲彩遮蔽着濰水彎曲之處，秋天的月亮隔開了滄海。
天邊那孤獨的鴻雁遙遠渺小，什麼時候向北方飛去呢。
