建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

範寅賓 (宋代)

忽辭端委侍巖廓，歸臥菟裘退老堂。

遠避勢家蕭相國，旁連永巷郭汾陽。

江如渭水煙波碧，山似靈巖草木香。

公向此閒留杖屨，寧知身在赤城傍。

忽然辭去在朝堂的重任，回到家鄉閒居在退老堂。

遠遠避開有權勢的人家如同蕭相國，旁邊連着長巷如同郭汾陽。

江水如同渭水一樣煙波青綠，山巒好似靈巖一樣草木散發香氣。

您在此處留下了杖和鞋，哪裏知道自身處在赤城旁邊呢。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量以現代中文來表述其大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境。