鳳皇臺
鳳皇凰皇幾千載，鳳皇已去臺空在。
應多燕雀語畫梁，瞥見蛟龍起滄海。
二十年前曾來遊，野田白鷺涵清秋。
今夕何夕領賓客，飯盂有飯思貔貅。
六朝故國金陵道，柳外閒愁杖誰掃。
掀髯一笑問西風，未必江山知我老。
鳳皇凰皇幾千載，鳳皇已去臺空在。
應多燕雀語畫梁，瞥見蛟龍起滄海。
二十年前曾來遊，野田白鷺涵清秋。
今夕何夕領賓客，飯盂有飯思貔貅。
六朝故國金陵道，柳外閒愁杖誰掃。
掀髯一笑問西風，未必江山知我老。
鳳凰啊鳳凰已過了幾千年，鳳凰已經離去但亭臺還空在那裏。
應該有很多燕雀在畫樑上鳴叫，偶然能看到蛟龍從滄海中騰起。
二十年前曾經來這裏遊玩，野外的水田中有白鷺蘊含着清冷的秋天。
今天是什麼日子帶領着賓客，飯碗中有飯卻想着勇猛的軍隊。
六朝時期的故國金陵的道路，柳樹之外那無端的愁緒有誰能掃除。
掀起鬍鬚一笑問那西風，不一定這江山知道我已年老。