一粟滄溟渺大千,憑空涌出妙光圓。落花吳越帆檣外,棲鳥齊樑棟宇邊。錫嶺一枝鈴自答,金波萬頃影雙懸。層層倚遍闌干角,可許詩傳兜率天。
一粒粟米在蒼茫的大海中顯得渺小,卻能憑空涌現出奇妙的光芒圓輪。
落花在吳越地區的帆船桅杆之外,棲息的鳥在齊梁時期的屋樑和房宇旁邊。
錫嶺上的一枝鈴鐺自己迴應作響,金色波浪萬頃之中影子成雙懸掛。
層層地倚靠遍了欄杆的角落,是否可以讓詩作流傳到兜率天呢。
饭山阁同华旷轩朱若愚司马效兹次天钧上人韵