蔡君謨即惠山泉煮茶詩歐陽公稱其極有古人風格餘暇煮茗泉上因用其韻非遂偷其格律也

顧道潔
顧道潔 (明代)

文章本天成,偶與作者遇。此泉與此茶,兼賞此翁趣。兩兩相湊發,一一得呈露。胡取旗與鎗,可以掃百慮。百慮不敢入,秋聲出深樹。日日泉上來,此意偶一悟。

蔡君謨即惠山泉煮茶詩歐陽公稱其極有古人風格餘暇煮茗泉上因用其韻非遂偷其格律也翻譯

文章原本是自然形成的,偶然與作者相遇。

這眼泉水和這杯茶,同時欣賞這位老人的意趣。

兩者相互湊在一起生髮,一一得以呈現表露。

爲什麼拿旗幟和長槍呢,可以掃除衆多的憂慮。

衆多憂慮不敢進入,秋天的聲音從幽深的樹林中傳出。

每天來到泉邊,這種意趣偶爾才能領悟一次。