逢君不負遠遊槎，如水交情屏市譁。儀範出塵依玉樹，文章超世賦皇華。中朝雅望方簪筆，半日清談共品茶。詩道須知源有自，古來靖節最名家。
與您相逢沒有辜負那遠行的木筏，如同水一般的情誼屏蔽了市井的喧譁。
儀表風範超凡脫俗如同依靠着玉樹，文章超卓於世能創作像《皇華》那樣的佳作。
在朝中有着美好的聲望正要持筆寫作，半天的清閒交談一起品茶。
作詩之道要知道是有源頭的，自古以來陶淵明最爲有名。
（注：靖節一般指陶淵明，他私諡靖節。
）
