雜劇·張天師斷風花雪月

李直夫
李直夫 (元代)

第一折

(沖末扮陳太守領張千上)(陳太守詩云)農事已隨春雨辦,科差猶比去年稀。小窗睡徹遲遲日,花落閒庭燕子飛。老夫姓陳,雙名全忠。由進士及第,隨朝數載。謝聖恩可憐,所除洛陽太守之職。老夫有一侄兒。乃是陳世英,見在西洛居住。數年不見,聞知上朝取應,須打此地經過,必然來拜見老夫。張千,門首覷者,若孩兒到來,報復我知道。(張千雲)理會得。(正末扮陳世英上、雲)小生西洛人氏,姓陳。雙名世英。仗祖父餘庇,頗能讀書,雪案螢窗,辛勤十載,淹通諸史,貫串百家。今要上朝,進取功名,從此洛陽經過,有我叔父在此爲理。小生且進城去拜見了叔父,便索長行。可早來到也。張千,報復去,道有陳世英求見。(張千雲)報得相公得知,有陳世英在於門首。(陳太守雲)老夫語未懸口,我那孩兒早到了也。張千,快着他過來。(張千雲)着秀才過去。(陳世英見科、雲)叔父,您孩兒多時不見尊顏,請受您孩兒一拜咱。(做拜科)(陳太守雲)孩兒也,遠路風塵,免禮波。孩兒,我且問你,此一來爲何?(陳世英雲)叔父,您孩兒一來進取功名,二來探望叔父。(陳太守雲)孩兒也,試期尚遠,且就在我書房中安下,溫習經書,多住幾日去,可不好那?(陳世英雲)您孩兒依着叔父,住幾日去。但恐早晚取擾,不當穩便。(陳太守雲)自家骨肉,說甚麼取擾。孩兒也,今日是八月十五日,中秋令節,俺和您後園中飲酒去來。(詩云)早安排異品奇珍,與侄兒權且拂塵。值中秋正當玩月,休辜負美景良辰。(同下)(陳世英重上、雲)小生蒙叔父相留在此,元來書房就在後園裏面。花木清幽,頗堪居止。今日是八月十五日,中秋節令,適才叔父賜過酒宴,已散了也。你看金風淅淅,玉露泠泠,銀河耿耿,浩月澄澄,是好一派蟾光。着小生對此佳景,怎好便去就寢。且待我作詩一首。(詩云)碧漢無雲夜欲沉,天香桂子色陰陰。素娥應悔偷靈藥,獨守瑤臺一片心。吟罷這詩,且進這書房間來。我關上門焚上一炷香,取出這張琴來,試彈一曲,自飲三杯悶酒咱。(搽旦扮封姨同旦兒桃花仙上,封姨雲)妾身封十八姨的便是。這是桃花仙子,俺二人在這碧雲之上。有桂花仙子與下方陳世英有私凡之心,俺二人在此等侯,待桂花仙子到來,看個端的。(桃花仙雲)十八姨,你看那香風過處,兀的桂花仙子不來了也?(正旦扮桂花仙上,雲)妾身乃月中桂花仙子。今因八月十五日,有這羅睺、計都纏攪妾身,多虧下方陳世英一曲瑤琴,感動婁宿,救了我月宮一難。我和他有這宿緣仙契,今日直至下方,與陳世英報恩答義去也。(封姨雲)你若不棄嫌呵,俺兩個伴着

你同到下方走一遭去。(正旦雲)好波,就此同往。(桃花仙雲)仙子,咱去來,咱去來。(正旦雲)是好月色也呵。(唱)。

【仙呂】【點絳脣】夜色溶溶,桂花風動,天香送。萬里長空,是誰把銀盤捧?(封姨雲)俺趁着這月色行動些咱。(正旦唱)

【混江龍】俺可便疾忙行動,怕的是五雲樓畔日華東。(桃花仙雲)俺和您私離天宮之上,早來到人間了。(正旦唱)俺如今偷臨凡世,私下天宮。這其間風弄竹聲穿戶牖,更那堪月移花影上簾櫳。(封姨雲)仙子,則俺三個在這月明之下,又無甚跟隨的使數,怎生是好?(正旦唱)俺本是冰魂素魄不尋常,要甚麼金童玉女相隨從。(帶雲)十八姨,你只跟着我者。(唱)又沒甚幽期密約,止不過明月清風。

(封姨雲)你看下方景緻,是比俺那仙界不同也。(正旦唱)

【油葫蘆】俺和您回首瑤臺隔幾重,早來到書院中,怕甚麼人間天上路難通。(雲)封家姨也,則不俺思凡。(封姨雲)仙子,可再有何人思凡哩?(正旦唱)想當日那天孫和董永曾把瓊梭弄,(桃花仙雲)可再有何人?(正旦唱)想巫娥和宋玉曾做陽臺夢。(封姨雲)姐姐,你此一去報恩,可是如何?(正旦唱)他若肯早近傍,我也肯緊過從。拚着個賺劉晨笑入桃源洞,(桃花仙雲)不知劉震別後,可曾得再會來?(正旦唱)到後來天台山下再相逢。

(桃花仙子)仙子,這也有何爲證?(正旦唱)

【天下樂】卻不道流水桃花片片紅。(桃花仙雲)這桃花是我家的故事,你此去敢被那生折下桂花來也。(正旦唱)則你個嬌也波容,可便將人廝調哄。我則爲報德酬恩要始終,不索你不索你這個咕,那個噥。(封姨雲)仙子,我曾敢說甚麼?(正旦唱)哎!只你個十八姨口是風。

(雲)可早來到後園也。二位且在這書房門首略等一等,我自過去。(封姨雲)仙子請過去,俺兩個自有分曉。(正旦見陳世英科、雲)秀才萬福。(陳世英驚科、雲)啐!怎麼燈直下看見一個如花似玉的女人,莫不是我眼花麼?(做揩眼科,雲)待我仔細再看咱。(正旦唱)

【鵲踏柱】則見他不惺忄蔥,假朦朧,卻待要拄眼睜睛,覓跡尋蹤。莫非他錦陣花營,不曾廝共?險教咱風月無功。

(陳世英雲)這女人是從那裏來的?必然是妖精鬼怪。口退!你說的是,萬事全休;說的不是,你見我這牀頭寶劍麼?我將你一劍揮之兩段。(正旦唱)

【河西后庭花】我只道他喜孜孜開笑容,怎麼的顫欽欽添怕恐。不思量攜素手歸羅帳,剗地要斬妖魔仗劍鋒。似這,這等怒口工口工,好着我急難陪奉。秀才也,你敢是那罵上元的也姓封。

(陳世英雲)兀的不虎殺我也,靠後。(正旦雲)秀才休驚莫怕,我乃月中桂花仙子。今因八月十五日,有羅睺、計都纏攪妾身,多虧你這一曲瑤琴、感動婁宿,救了我月宮一難。我和你有宿緣仙契,一徑的報恩而來。秀才留便留,不留呵我自回去也。(陳世英雲)住、住,我那裏知道?你原來是桂花仙子。有如此般好意,小生一時間錯怪了你。便好道,既來之,則安之。仙子請坐,容小生遞一杯酒咱。仙子滿飲此杯。(正旦雲)秀才請。(陳世英雲)仙子請。(正旦飲酒科,陳世英雲)小生也飲一杯。看着仙子千般體態,萬種妖嬈,不知小生福分,生在那裏?得遇今夜,待與仙子飲個盡醉方歸,有何不可?(正旦唱)

【一半兒】只見他高燒銀燭影搖紅,滿註名香寶鼎中。全不似初見時恁般喬面孔,殷勤地捧金鐘。元來是一半兒妝呆一半兒懂。

(陳世英雲)小生有一件事,動問小娘子咱。(正旦雲)秀才有甚麼話說?(陳世英雲)小生學成滿腹文章,欲等進取功名去,我這一去可是得官也不得官?(正旦唱)

【金盞兒】我本待鸞鳳配雌雄,你只想鵰鶚起秋風。怎知我月中丹桂非凡種?(陳世英雲)念小生凡胎濁體,怎敢和仙子陪奉?你只說小生來年應舉,果是如何?(正旦唱)你問我來年春動有甚吉和兇?則你那文章千卷富,(陳世英雲)便有了文章,也要命運哩。(正旦唱)怕不的命運一時通。(陳世英雲)若得如此,小生早則喜也。(正旦唱)秀才,我道你來年登虎榜,總不如今夜抱蟾宮。

(陳世英雲)多承仙子厚意,再飲幾杯,怕做甚麼?(封姨雲)桃花仙子,我和你過去相見咱。(做見科)(封姨雲)仙子,天色明瞭也,咱回去來。(陳世英雲)呀!怎麼又有兩個小娘子來了也。(正旦雲)秀才勿怪,這兩個都是我的姨姨、妹妹。(陳世英雲)既是你姨姨、妹妹,容小生都也奉一杯兒酒咱。(正旦唱)

【醉扶歸】俺和他一去蕊珠宮,同戲百花叢,報與你個二月春雷魚化龍。飲了那三杯御酒珍珠甕,四下裏旌旄簇擁。準備着五花驄,緩向天街鞚。

【醉中天】六印掌元戎,七縱顯英雄。向八座裏氣昂昂列上公,穩請受着九重天雨露恩和寵。也不枉了十年間苦功,到今朝享用。是必休忘了,我這報前程仙女淳風。

(雲)天色明瞭也。咱回去來。(陳世英雲)仙子此一去,可不知幾時還得相會也?(正旦雲)秀才,你牢記者,妾身此一相別,直到來年八月十五日,再與秀才相見。(陳世英雲)仙子,你道定着,小生也不進取功名去,專等來年此夜,在書房中拱候仙子,是必休失信也。(正旦唱)

【賺煞尾】你若有十分的至誠心,我怕沒九轉丹相送?(陳世英雲)小生來年八月十五日,專候仙子來也。(正旦唱)到來年又怕你八月中秋事冗。(陳世英雲)既蒙仙子相許,小生怎敢負了此心?但仙子雖同織女,小生非比牽牛,怎麼也要一年一會?做這般老遠的期約也。(正旦唱)那七夕,會牛女佳期,你可也休賣弄。(陳世英雲)仙子若果有心於小生,便不到的來年,怕甚麼那?(正旦唱)我則怕六丁神告與天蓬,(陳世英雲)那六丁總是天上神位,料仙子也不怕他!(正旦唱)更怕的是五更鐘,催別匆匆,只落的四眼相看淚珠涌。(陳世英雲)仙子,您直恁般慌速,便再停止一會兒也好。(正旦唱)兀的不三星在東。(陳世英雲)仙子此一去,休忘了今宵歡會也。(正旦唱)正照着俺二人情重,一般瀟灑月明中。(同二旦下)

(陳世英雲)嗨!誰想小生遇着月中桂花仙子,歡會了一宵,親記的臨別之時,說道來年八月十五日,再來與小生相會。天那!我幾時盼得來年這一日也。(詩云)宿世姻緣定有因,暫時歡會又離分。且溫經史書窗下,專等來年月下人。

第二折

(陳太守引張千上、雲)老夫陳太守。留我侄兒世英在後園書房中,本意要他溫習經書,去應科試。不想染下一場疾病,一臥不起,服藥不效。老夫欲待親自探望孩兒去,爭奈衙門中適有一件要緊公事,不得餘暇。張千,說與嬤嬤知道,着他到書房中看覷小哥病體若何?小心在意,看了時間來回我的話。左右,將馬來,老夫衙門中辦事去也。(下)(陳世英抱病上、雲)小生陳世英。便好道三十三天離恨天最高,四百四病相思病最苦,兀的不害殺小生也。自從去歲八月十五日,與月中桂花仙子在這書房中飲了幾杯酒去,害的我一病不起,朝則忘餐,夜則廢寢,看看致死,但閤眼便見那桂花仙子在前。他說道:今年八月十五日,再來相會。今日正是中秋節令,我只得掙扎病軀,到此後花園中等。便怎麼這早晚還不見來?仙子,則被你想殺我也。天也,每番家小生要做些兒功課,不曾拿起筆來;可又早淹淹的晚了。今日小生害些兒拙病,他百般的不肯就晚。且待我吟詩一首。(詩云)金烏振翼上扶桑,何故遲遲畫景長。可嘆書生情意迫,老天偏不下斜陽。呀!這早晚還是午時也。我央及你波,我與你唱喏,怎生不動?我與你下跪,又不動;我與你下拜,也不動,釘子釘着你哩。潑毛團是好無禮也。小生不才殺者波,也是國家白衣卿相。你則道我不認得你哩?想當初堯王時有十個日頭,被后羿在崑崙山頂上,射落九烏,止留的你一個。你曉來夜去,催逼了多少好人。你若是歡喜呵,腆着你那紅馥馥的臉兒。你苦惱了呵,雲生四野,霧罩八方。你則道我不認的你哩?你聽者:(詩云)無端三足烏,團團光閃爍。安得后羿弓,射此一輪落。便好道,人有所願,天必從之。頭裏未曾鬧時,還是午時。方纔鬧了,他可早交酉時了。罷罷罷。熬定心腸,且再耐着些兒。仙子,則被你想殺小生也。(正旦扮嬤嬤上,雲)老身是這陳太守家中嬤嬤。爲因陳世英在書房中染病,奉太守的言語,着老身探望走一遭去。我想這秀才每,多有害着這等證侯的也呵。(唱)

【南宮】【一枝花】可不道既讀孔弔書,那裏也必達周公禮?你今日相思容易得,豈不聞飽病可兀的最難醫?他從來老老實實,忒軟善忒溫若,近新來陡恁的。他待學遇雲英乞玉的裴航,賦洛神來珠的曹植。

【梁州第七】翻笑着不風流閉門的顏叔,假乖張拍案的封陟。他不肯左筆尖上掙扎個名和利,兀的不辱抹殺題橋的才思擲果的容儀。直這般無廉鮮恥,亂作胡爲三餐飯並不曾想喫,五車書並不肯攻習。他、他、他,則待要美甘甘傍玉軟香溫。是、是、是,則待要悄促促在星前月底,等、等、等,則待要薄孜孜赴燕約鶯期。奉相公省會,教老身直到那書房內,在左右看詳細。只他這廢寢忘餐可也因甚的?要一個明白消息。

(雲)無人報復,我自過去。(陳世英雲)仙子,你來了也。(正旦雲)是我。(陳世英雲)呸!害得我眼花了,兀的不羞殺小生也。原來是嬤嬤,你來此怎的?(正旦雲)哥哥,你害的甚麼病?你明白對我說知,怕做甚麼?(陳世英雲)我害的是病。(正旦雲)怕不是病,卻是從那裏起的?你對我說,好回相公的話。(陳世英雲)你老人家沒正經,則管裏絮絮叨叨的,你也須知,病體準耐煩說話?(正旦雲)哥哥,你不對我說也罷,只是你這病勢看看日沉日重,誰救你禾?(陳世英雲)嬤嬤,實不相瞞,自從去歲八月十五日,有月中桂花仙子,在我這書房中飲了幾杯酒,歡會了一宵去了。他說今年八月十五日再來相會,我在此等侯。不見到來,所以憂憶成病。眼見的覷天遠,入地近,無那活的人也。仙子,則被你想殺我也。(正旦唱)

【牧羊關】則見他懨懨的,說就裏,不由我冷笑微微。你是個濁骨凡胎,他須是冰肌的這玉體。(陳世英雲)仙子,你好失信也。(正旦唱)你敢要攀月桂諧連理,可不似指畫餅待待充飢。常言道:杳茫神鬼事,哥哥也,知他布那裏?

(雲)哥哥,你敢不等那月中桂花仙子麼?(陳世英雲)我不等桂花仙子等誰?(正旦雲)只怕等着崔鶯鶯那。(陳世英雲)哎!我等那崔鶯鶯怎的?我只等着桂花仙子哩。(正旦唱)

【罵玉郎】莫不是崔鶯鶯害了你這張君瑞?只指望西廂下暗偷期,把鏡中花生扭做蟾宮桂。現如今你瘦巖巖病怎支?他虛飄飄佔不歸,知甚日重會?(陳世英雲)仙子,則被你想殺小生也。(正旦唱)

【感皇恩】怪不着你正是遙授夫妻,你可甚步步相隨?更做道秀才每忒上緊,忒着迷。你伴的是琴書度日,怎想着那廣寒宮竊藥的仙姬?專等待三更後,才鬥轉,恰星移。

(陳世英雲)我在這月明之下,好歹要等那仙子來也。(正旦唱)

【採茶歌】想的你意兒癡,望的你眼兒疲,只等五言詩作上天梯。但得個一夕鴛鴦配成對,那裏也還記十年身到鳳凰池。

(陳世英雲)老人家不曉事,耳根邊只管聒絮,可知我染病哩。(正旦唱)

【三煞】我越勸着越妝出風風勢,則說是病在心頭那個知?怎麼耳邊傍不住相潮戲,百般的話不投機。待着淹早些迴避,我可道不關親耽干係。就也着冷眼兒來看你,且看你直等的月色沉西。

(陳世英雲)嬤嬤,我不耐煩哩。你則回叔父話去,可怎生不着個太醫來看我一看?(正旦唱)

【二煞】你道叔父行怎不敢醫藥來調治,這的是心病還從心上醫。便有那倉公、扁鵲成何濟?也無過草樹根皮,怎比得玉天仙知心着意。只想他今夜裏休貪睡,重向書幃敘別離,敢勝似百補參芪。(雲)哥哥,你保重將息,我回老相公話去也。(陳世英雲)仙子,這早晚還不見來?兀的不害殺小生也。(正旦雲)哥哥,你則聽我勸者。(唱)

【黃鐘尾】我勸你好將息這不存不濟千金體,再休想那無影無形百媚姿。自去年到今日,曾有甚爲盟記?只管裏苦思憶,直等得佛出世,可不的幹着你。這相思無盡極,倒不如早收拾,將一段雲雨幽期,都付與高唐夢兒裏。(下)

楔子

(陳世英抱病、張千扶上,雲)天色明瞭也,枉着我扶病等了這一夜。仙子,則被你奚落殺小生也。覺的這病勢越越沉重,張千,你快去尋一個太醫來者。(張千雲)理會得。出的這門來,串長街,驀短巷,此間正是。太醫在家麼?(淨扮太醫上,雲)誰叫太醫?太醫不在家。(張千雲)不在家?可往那裏去了?(淨雲)太醫兵馬司裏去了。(張千雲)敢是去看病那?(淨雲)不是看病,醫殺了人,那裏坐牢哩。(張千雲)咄!太守衙裏請去來。(淨雲)請我做甚麼?(張千雲)有個相公染病,請你看一看。(淨雲)你那病人不好幾日了?(張千雲)不好七日了。(淨雲)我太醫八日不曾出汗哩。(張千雲)咄!(淨雲)老哥,你着那患子來,我看。(張千雲)他染病怎麼走的動?(淨雲)着他騎個驢兒來。(張千雲)他騎不得驢兒。(淨雲)哦!只抓個杌兒擡將來。(張千雲)也擡不將來。(淨雲)這等一發教他好了來。(張千雲)好了又要你看甚麼?(淨雲)既然他來不得,倒擡了我去罷。(淨做拿住張千把脈科,雲)一肝,二膽。(張千雲)咄!我沒病。(淨雲)你沒病,我看着你這嘴臉,有些黃甘甘的。(張千雲)不要歪廝纏,衙裏久等着哩。(淨雲)老哥,等我囑付家裏小的咱。丁香奴!(張千雲)你家有甚麼丁香奴?(淨雲)老哥不知,但是我家的小的每,都是生藥名。(張千雲)這個我不知道。(淨叫雲)丁香奴!(內應科雲)有。(淨雲)你丸藥來不曾?(內雲)我丸藥來。(淨雲)你丸了多少藥?(內雲)我丸了八囤半。(淨雲)老哥,我那囤子是囤糧食的,四五個人圍不過來。這小的每貪耍,一日吃了三頓飯。則丸了八囤半。(張千雲)這也勾了。(淨雲)有誰討藥來?(內雲)有姑娘家討藥來。(淨雲)與了多少藥錢?(內雲)與了一兩藥錢。(淨雲)你與了他多少藥?(內雲)我與他七囤半。(淨雲)弟子孩兒,親眷上門,你怎麼不多與他些?曾說藥引子來麼?(內雲)不曾說藥引子。(淨雲)快趕上去說與他,要生薑兩船,棗兒五擔,水要十桶,着他做一服兒喫。(張千雲)怎麼喫得這許多?(淨雲)再有誰討藥?(內雲)有史千戶家討藥來。(淨雲)與了多少藥錢?(內雲)與了五兩銀子。(淨雲)五兩銀子?你與他多少藥?(內雲)我與了他兩丸藥。(淨雲)五兩銀子與了他兩丸藥,我這藥是偷來的?與他許多去。(張千雲)還少麼?(淨雲)你與他甚麼藥去?(內雲)我與一丸紅丸兒,一丸黑丸兒。(淨雲)老哥,你不知道,與他紅丸兒則與紅丸兒,黑丸兒則與他黑丸兒。紅丸兒吃了是活藥,黑丸兒吃了是死藥。他都吃了,着他死又死不得,活又活不得。(張千雲)咄!行動些。早來到了也。你在此站一站,等我報復去。秀才,

太醫在門首。(陳世英雲)着他過來。(張千雲)着過去。(淨做見陳世英,拿包袱打科)(陳世英叫雲)哎喲!(張千雲)他是患子,你怎麼打他?(淨雲)醫的醫的。打着他,還知疼痛哩。(淨做拿藥與陳世英喫科,雲)你喫這藥。(陳世英去)這藥不好,我不喫。(淨雲)這般好藥,你嫌不好。你不喫,我替你喫。(淨吃藥,做戰倒科)(張千做慌科,雲)可怎麼了?(做扶淨起身科)(淨做甦醒科,雲)你這裏有紙筆麼?(張千雲)要他何用?(淨雲)趁我甦醒着,傳與你這個方兒。(張千雲)口走,油嘴花子,快出去。(打下)(陳世英雲)太醫去了也。我想那桂花仙子好生失信。你當此一夜,只說報恩而來。今日弄的我一個身子,七死八活。仙子,你那裏是報恩,分明害殺小生也。(唱)

【仙呂】【賞花時】強扶策懨懨病裏身,空凝望盈效月下人。我和他曾把酒結情親,早隔了一年時分,兀的不愁殺我也桂華新。(下)

第三折

(陳太守領張千上,雲)老夫陳全忠。今日張真人回信州龍虎山修行去?要來作別。張千,門首覷着,若真人來時,報復我知道。(張千雲)理會的。(外扮天師引道童上,詩云)鼎內丹砂變虎形,匣中寶劍作龍聲。法水灑來天地暗,靈符書動鬼神驚。貧道姓張,雙名道玄。祖傳道法,戎籙精嚴。三十七代,輩輩流傳。驅使遍三界神祗。剿除盡八方鬼怪。布袍輕拂。須臾地動天驚。草履平那。頃刻星移斗轉。雲遊天下,普救衆生。來到此洛陽,幸遇陳太守,十分的管顧貧道。所贈衣糧。無不精潔。今日信州龍虎山去,辭別太守,便索長行。早來到衙門首也。左右報復去,道有張道玄特來拜辭。(張千雲)報相公,有張道玄來拜辭哩。(陳太守雲)道有請。(張手雲)請進。(天師做見科,雲)相公,貧道回山中修行去。特來拜辭。(陳太守雲)真人。管待不周,車恕老夫之罪。(天師雲)相公,貧道在此,多有攪擾。據貧道看來,相公衙中莫不有染病之人麼?(陳太守雲)我有個侄兒是陳世英,現染病哩。(天師雲)在那裏?(陳太守雲)在後花園書房中安下。(天師雲)我是去看咱。(做望科,雲)貧道已知道了。你侄兒陳世英是花月之妖,攪纏成病。待貧道結一罈場,剿除妖怪,相公意下如何?(陳太守雲)若得如此,多謝真人。(天師雲)道童,將法衣來。相公,壇場之上,不能攀話,請回避者。(太守下)(天師請神科,雲)道香德香,無爲香,清淨自然香,妙洞真香,靈寶惠香,朝三界香。吾乃統攝玄門,恢弘至道,咒司九主,宣課威儀,醮法列壇。無不聽命。恭惟玉清聖境元始天尊,左輔右弼之星官,武職文班之聖衆。雷公電母,風伯雨師。瑤宮寶殿天王,紫府丹臺仙眷。五福十神,四司五帝。日宮月宮神位,南鬥北斗星君,鬥步五方,星分九曜。東華南極,西靈北真。十二之星辰,四七之纏度。三臺華蓋,九天帝君。三界直符使者,十方從駕威靈。當境土地龍神,諸處城隍社廟。幽冥列聖,遠近至真。以此真香,普同供養。伏以陰靈耀景,環六合以開光,素魄迎情,犯十花而育物。今者時遇中秋,偶逢月蝕。羅計纏於黑道,婁宿聞此顯威,夢入蟾宮,敵戰惡星而退度,救茲月蝕,元光再續於寥天,半滅半明,乍盈乍闕。忽嫦娥之感動,思凡世而降臨,科離瑤臺,誤幹天運,混仙凡而爲患,錯躔舍以成災。請命道流,立壇究治。臣敢不啓秦玄空,急揚雷令,招接天庭。奉行攝勘。今年今月,今日今時,奉道弟子張道玄仰憑聖力,隨其萬處周流,不誤一真清淨。稽首拈香,無極大道,不可思議功德。(擊令牌科,雲)一擊天清,二擊地靈,三擊五雷,速變真形

。天圓地方,律令九章。金牌響處,萬鬼潛藏。(咒水科,雲)水無正行,以咒爲靈,在天爲雨露,在地作源泉。一噀如霜,二噀如雪,三噀之後,百邪俱滅。(執劍科,詩云)老君賜我驅邪劍,離火煅成經百鍊。出匣紛紛霜雪寒,入手輝輝星斗現。先請東方青帝、青神,銜符背劍,入吾水中。後請南方赤帝、赤神,銜符背劍,入吾水中。又請西方白帝、白神,銜符背劍,入吾水中。再請北方黑帝、黑神,銜符背劍,入吾水中。又請中方金帝、金神,銜符背劍,入吾水中。(詩云)吾持此水非凡水,九龍吐出靜天地。太乙池中千萬年,吾今將來靜妖氣。謹請年值、月值、日值、時值,當日功曹,值日神將,攬海大聖,翻江大聖,驅雷大聖,撒雲大聖。吾今用你壇前仗劍等待,休錯吾一時半刻。吾奉太上老君,急急如律令,攝!(直符上、雲)小聖乃雷部下聽今直符使者是也。真人呼喚小聖,有何法旨?(天師雲)有勞當日神將,直日功曹,直去花苑中,勾將桂花仙子來者。(直符雲)得令。桂花仙子安在?疾!怎生無有桂花,是有誰?(人應科、雲)止有荷花。(直符雲)報知真人。止有荷花。(天師雲)有勞當日神將,直日功曹,直至太華峯頭。東林寺裏,勾將荷花來者。(直符勾荷花科,雲)荷花仙當面。(天師雲)無那荷花,你知罪麼?(荷花雲)我不知罪。(天師雲)你引誘嫦娥,輒入五姓之家,纏攪良家子弟。勾至壇前,有何理說?(荷花雲)我這荷花,(詩云)體出青泥不染埃,也曾獨步上蓮臺。(天師雲)噤聲!(詩云)翠荷影裏鴛鴦戲,太液池中並蒂栽。你不知情誰知情?(荷花雲)有菊花知情。(天師雲)小鬼頭可早攀下來也,且一壁有者。有勞當日神將。直日功曹,直至甘谷水傍,淵明宅畔,勾將菊花仙來者。(直符勾菊花上科,雲)菊花仙當面。(天師雲)兀那菊花,你知罪麼?(菊花雲)我不知罪。(天師雲)你引誘嫦娥,輒入五姓之家。纏攪良家子弟。勾至壇前,有何理說?(菊花雲)我這菊花,(詩云)冷淡東籬傲古今,西風誰識歲寒心。(天師雲)噤聲!(詩云)東坡昔貶黃州道,吹落黃花滿地金。你不知情誰知情?(菊花雲)有梅花知情。(天師雲)一壁有者。有勞當日神將。直日功曹,直至大庚嶺邊,霸陵橋外,勾將梅花仙來者。(直符勾梅花上科,雲)梅花仙當面。(天師雲)兀那梅花,你知罪麼?(梅花雲)我妾身不知罪。(天師雲)你引誘嫦娥,輒入五姓之家,纏攪良家子弟。勾至壇前,有何理說?(梅花雲)我這梅花,(詩云)玉骨冰肌誰可匹,傲雪欺霜奪第一。(天師雲)噤聲!(詩云)江南曾爲贈遊人,一枝漏泄春消息。你不知情誰知情?(梅花雲)有桃花知情

。(天師雲)一壁有者,有勞當日神將,直日功曹,直至度索山前,玄都觀裏,勾將桃花仙來者。(直符勾桃花上科,雲)桃花仙當面。(天師雲)兀那桃花,你知罪麼?(桃花仙雲)我不知罪。(天師雲)你引誘嫦娥,輒入五姓之家,纏攪良家子弟。勾至壇前,有何理說?(桃花仙雲)我這桃花,(詩云)海上千年一度開,曾教仙子赴瑤臺。(天師雲)噤聲!(詩云)劉阮當時成配偶,暗隨流水出天台。你不知情誰知情?(桃花仙雲)有封十八姨、雪天王知情。(天詩云)一壁有者。有勞當日神將,直日功曹,與我勾將封十八姨、雪天王來者。(直符勾封姨、雪天王上,雲)封十八姨,雪天王當面。(天師雲)兀那封姨,你知罪麼?(封姨雲)我不知罪。(天師雲)你引誘嫦娥,輒入五姓之家,纏攪良家子弟。勾至壇前,有何理說?(封姨雲)真人,我乃天地之正氣,有甚麼罪來?(詩云)我本無影無形乍颼颼,萬里浮陰一掃休。(天師雲)噤聲!(詩云)顛狂柳絮隨風舞,輕薄桃花逐水流,雪天王近前,你知罪麼?(雪神雲)吾神不知罪。(天師雲)你引誘嫦娥,輒入五姓之家,纏攪良家子弟。勾至壇前,有何理說?(雪神雲)此乃桂花仙子思凡,做出這等勾當。幹吾神甚事!(詩云)三冬寒氣最嚴凝,曾伴如來大道成。(天師雲)噤聲!(詩云)謾誇積雪深千丈,不及滹沱一片冰。且一壁有者。有勞當日神將,直日功曹,直至望鵠臺西,清虛府內,勾將桂花仙子來者。(直符勾桂花仙上科,雲)真人法旨,快走動些。(正旦唱)

【正宮】【端正好】則被你催!逼得我兩三番,喝掇得我十餘次。我不合暗約通私,怎當那驅邪院一夥天兵傘至,狠惡的忒如此。

(桃花雲)桂花仙子,只爲你思凡,今日連累的我也。(正旦雲)你也來了。(唱)

【滾繡球】我只見桃花離了武陵,(荷花雲)爲你呵,將我也好攝在此。(正旦唱)荷花離了沼沚。(菊花雲)你今日連累着我,卻是爲何?(正旦唱)哎!菊花也,你莫不是被西風斷送了一秋花事?(梅花雲)你怎麼連累着我來?(正旦唱)哎!悔也,兀的不折倒盡你這玉骨冰姿。(雪神雲)小鬼頭你思凡幹吾神甚事?(正旦唱)詠看那雪王迸着一個冷臉兒,(封姨雲)只爲你,連我也勾將來了。(正旦唱)十八姨顯出那惡性子。(封姨雲)只被你累的我苦也。(正旦唱)俺正是聞風而至,你則待和桂花仙打一會官司。今日個風化雪月相逢日,抵多少龍虎風雲聚會時。咱須索見天帥。

(正旦見跪科)(直符雲)桂花仙當面。(天師雲)兀那桂花,是你思凡來麼?(正旦雲)是我思凡來。(天師雲)這小鬼頭,你可早招了也。(正旦唱)

【倘秀才】我爲甚先吐了這招承的口詞?常言道明人不做那暗事。則俺這閉月羞花絕代姿,到如今自做出自當之,妝甚的謊子?

(天師雲)我想陳世英,爲色事所迷,在那病患之中。不看見這八景象,怎得痊可,我如今將法力攝他魂魄前來,與桂花仙子相見者。疾!(陳世英衝上,做見正旦科,雲)仙子,則被你想殺我也。(正旦唱)

【叫聲】見放着正名師,不是,不是胡攀指。準教你隱藏下這個可喜的女孩兒。

(天師雲)疾!(陳世英下)(天師雲)封姨,這一樁公事,敢都是你扇的來麼?(封姨雲)這是桂花仙子思凡,幹我甚麼事?(正旦雲)噤聲!(唱)

【上小樓】你休那恥便伶牙俐齒,調三斡四,說人好歹,許人暖昧,損人行止。你可便道這個,道那個,做的不是,都揣與這廣寒宮宵奔的卓氏。(天師雲)莫不是爾桃花打合的他來麼?(桃花雲)桂花仙子,你自思凡,我可爲甚的來,卻牽連着我那。(正旦雲)偏你無過犯哩。(唱)

【石榴花】當日個天台流水泛胭脂,誰引逗的劉晨、阮肇至於斯。(天師雲)荷花,你可怎生不近前來折辯?(荷花雲)桂花仙子,你認了罪罷。(正旦唱)你可也要推辭,那並頭蓮就是你過犯公私。(天師雲)菊花,你近前與他質對者。(菊花雲)桂花仙子,你思凡幹俺甚事?(正旦唱)想當日陶潛爲你可便辭榮仕,在東籬下滿飲金卮。(天師雲)梅花,你也向前對詞來。(梅花雲)桂花仙子,你何不早早認了罪也,要累我做甚麼?(正旦雲)偏你無過犯那?(唱)你道你梅花孤潔全終始,我只問那孟浩然騎的瘦驢兒。

【鬥鵪鶉】你逼得他大雪裏尋梅,險將他逡巡間凍死。(梅花雲)論我瘦影疏枝,亭亭獨立。有那個狂蜂浪蝶,敢近的我。(正旦唱)偏是你瘦影疏枝,不受那蜂媒蝶陡。哎!這一場月色風聲,非同造次。你也合三思,休只管說短論長,賣弄殺花兒的這葉子。(天師雲)封姨,你近前與他折證。(封姨雲)兀那桂花仙子,你聽者,爲你思凡,將吾神勾至壇前,吾神春則吹花擺柳,夏則驅暑生涼,秋則飄枝墜葉,冬則糝雪飛沙。順四時不失其序,與天地並奏其功。我豈有塵凡之心,做下這等淫邪之事?(詩云)青蘋一點微微發,萬樹千枝和根拔。則你桂花何不早招承,把我風雪無端連累殺。(正旦雲)偏你無那過犯來?(唱)

【滿庭芳】你也合心中暗思,你待把強言折證,不辯個雄雌。只你那風亭門館書名字,可不是招伏下親筆情詞。元來你全無那風流情思,也枉耽着-個風月的這名兒。(風神雲)我有甚麼過犯在那哩?(正旦唱)你道你便無譏剌束,常記得杜少陵吟了詩。(封姨雲)杜詩上怎麼?你只管說。真人在此,我也不賴。(正旦唱)可不道風雨夜來時。

(天師雲)雪天王,你近前與他折證。(雪神雲)小鬼頭,我有何公私過犯?真人在此,你說。(正旦雲)我說你那過犯,你則休賴也。(唱)

【紅繡鞋】你守得個映雪的孫康苦志,你逼得個袁安在雪內橫屍。賺得個王子猷,山陰雪夜上船時。(雪神雲)也只爲老夫忒慈善些兒。(正旦唱)你道你便忒性慢,式心慈,你則問那藍關前韓退之。(雪神雲)真人問誰要招?(天師雲)要你招。(雪神雲)吾神則知其功,不知其罪。(天師雲)這老匹夫則知其功,不知其罪。你有甚麼功在那裏?(雪神雲)真人差矣。吾乃天地正神,豈比那桂花思凡?做這等淫邪之事?風神管的是春風夏雨,吾神管的是秋霜冬雪。調和鼎鼐,燮理陰陽。滋五穀,潤百草。壓障氣,兆豐年。於民有益,爲國有功。(詩云)我本親承帝旨把天門,今朝被你勾攝壇前折辨真。若要誤犯天條招伏狀,怎到的玉潔冰清白雪神。(天師雲)噤聲!你道我管不得你?天仙管得你麼?(雪神雲)管不得。(天師雲)地仙管得你麼?(雪神雲)管不得。(天師雲)貧道管得你麼?(雪神雲)你便是管得着哩。(天師雲)噤聲!吾非濁骨,本是仙胎。祖公留下三件法寶,信香一瓣,雌雄劍二口,降妖印一顆,專管天上天下三界仙精鬼怪,魍魎邪魔。量你是一塊雪,我管不得你,怎管天上許多神將?吾今宣召天上火,地下火,山頭火,霹靂火,爐中火,將你圍在中間,立化一池黃水。老匹夫,看你招也是不招。(雪神做慌科,雲)真人,小神招伏則便了也。(正旦唱)

【快活三】你今日雪消也下流澌,花落也顯枯枝。猛想起賈島破風詩,和那掃雪的陶學士。

【鮑老兒】[風光好]題成絕妙詞,都則爲月殿裏霓裳事,端的這雪月風花四件兒,是那個偏無瑕玼?(桃花雲)只被你連累殺我也。(正旦雲)是我帶累你來。(唱)我可也從頭識破,都將付與冷笑孜孜。卻不道一般兒根生土長,開花結子,帶葉連枝。(天師雲)一行人休少了一個,發往西池長眉仙,定罪施行。(斷雲)忙差遣天丁帝揭,展手將情詞寫徹。桂花仙一念思凡,衆神將都遭縲拽。惡哏哏後擁前推,雄赳赳橫拖倒拽。剪除他梅菊荷桃,斷送了風花雪月。(正旦雲)謝真人勘問成了也。(唱)

【煞尾】謝真人勘問我赴四池對會詞,拚的個盡場兒訴出俺心間事,都向那蟠桃會上聽仙旨。(衆同下)

(陳太守上,雲)有勞真人如此費心。(天師雲)相公勿罪,陳世英的病證,不日便當痊可。貧道則今日拜辭了相公,回山中修煉去也。(下)(陳太守雲)真人去了也。張千,排着果桌,直至十里長亭,與真人送行,走一遭去來。(詩云)白雲日日鎖嵩山,仙客乘風可更還。羽蓋霓旌看不見,唯餘法水在人間。(下)

第四折

(長眉仙領仙童上,詩云)燦燦花光滿洞天,瓊樓寶殿啓華筵。蟠桃結果三千載,共宴長生億萬年。貧道乃是上界長眉大仙是也。自太極初分,修成正道,掌管洞天九霄之上,一切修真悟道之仙。今朝玉帝回來,觀見桂花仙子與梅菊荷桃一念思凡,引誘陳世英成病,罪犯天條。有張真人遣將牒配前來,吾親判斷。仙童,洞門前覷者,若來時報復我知道。(仙童雲)理會得。(正旦同衆上)(直符雲)行動些。(正旦唱)

【雙調】【新水令】今日個奉真人牒赴到蓬萊,則聽得奏雲璈仙音-派。想花呵,歡娛應有限,風雪呵,凋燮幾曾乖。惹下場橫禍飛災,怎支吾這一解?(直符雲)仙童報復去,道有張真人牒文押將桂花仙子等在此。(仙童報科)(長眉仙雲)着他過來。(仙童雲)着過去。(衆做見科)(長眉仙雲)兀那桂花仙子,你既爲上品之仙,永享逍遙之福,職居月殿,遠隔人間。你豈不聞道德爲仙家之本,清閒乃開悟之門?你何不遵守天條?卻去迷惑秀士,犯此思凡之罪,押赴吾前,有何理說?(正旦唱)

【折桂令】這罪犯是我賤妾應該,沒米由誤犯天條,私下瑤臺。卻帶累花神,干連風雪,都也不伏燒埋。俺本是廣寒宮冰魂素魄,怎比那閻浮世濁骨凡胎?(長眉仙雲)敢是你捱不過那淒涼寂寞,看上了陳秀才麼?(正旦唱)俺可行甚難捱,覷上喬才?屈屈的將西沒東生,錯認做了夜去的這明來。

(長眉仙雲)你既不思凡,到那陳秀才書房裏去,卻是爲何?(正旦唱)

【雁兒落】想當日被計羅早纏作災,多感的婁金宿將咱解。這都是陳秀才能見可憐,因此上俺桂花仙思酬待。

(長眉仙雲)你既到書房中去,那淫邪之事,怕不是有的?(正旦唱)

【得勝令】兀那座讀書齋,須不是楚陽臺。他救我元無意,我見他有甚歹?冤哉!怎將俺這一火同禁害?訴的明白,望仙尊別處裁。

(長眉仙雲)張真人將這樁公事送到咱這裏判斷,怎麼還饒的你?直日功曹,就與我驅到陰山左側,待罪去來(正旦雲)似此怎了也?(唱)

【川撥棹】則聽的他鬧垓垓,鬧垓垓加罪責。怎生的全沒矜哀,狠下差排?貶咱到陰山口外,活活的折罰煞。

(雲)大仙也,可憐見,耽饒些兒波。(唱)

【七弟兄】我可也左猜,右猜,端的是爲誰來?現放着斫桂的吳剛巨斧風般快,只問他奔月的嫦娥曾否下妝臺?更和那搗藥的兔兒那日當何在?(長眉仙雲)罪定了,不必多說,(直符雲)仙旨已下,行動些。(正旦唱)

【梅花酒】呀!我待掙扎怎掙扎?也是我運拙時衰,月值年災,鬼使也那神差。(長眉仙雲)我想陳秀才患病在牀,若不將他魂魄勾攝前來,看見這個境頭,怎得有痊可之日?疾!(陳世英上)小生陳世英。兀的不是桂花仙子來了也。(正旦唱)淹的呵,下瑤階,將兩步做一步驀。呀!早轉過甚人來?是、是、是,有情人陳秀才,他、他、他,怎容易到天台?敢、敢、敢,爲着我舊情懷,待、待、待,折桂子索和諧,怎、怎、怎,不教我添驚怪?

(陳世英雲)仙子,誰想小生今日還得和你相會也。(正旦唱)

【喜江南】兀的不是月明千里故人來,抵多少洛陽花酒一時來。你呵,休猜做春風來似不曾來。(正旦同陳世英走科,唱)咱兩個去來。(封姨、雪神喝科,雲)小鬼頭那裏去?(正旦唱)偏撞着這滿頭風雪卻回來。(陳世英下)

(長眉仙雲)你一行人都跪下者,聽我判斷。(詞雲)你原是廣寒宮娉婷仙桂,不合共陳世英暗成歡會。雖然爲救月苦往報其恩,反害他耽疾病十分憔悴。誰着你離天宮犯法違條?枉使的風花雪盡遭連累。豈不知張真人法律精嚴?早仗劍都驅在五雷壇內。一個個供下狀吐出真情,有誰敢捏虛詞半毫隱諱?據招狀桂花仙本當重譴,姑念他居月殿從無匹配。便思凡下塵世亦有可矜,仍容許伴玉兔將功折罪。一併的饒免了梅菊荷桃,衆神將俱各遣重還本位。

題目長眉仙遣梅菊荷桃

正名張天師斷風花雪月

雜劇·張天師斷風花雪月翻譯

更多李直夫的詩詞