一时冠冕竞加鞭，谁似先生晚节贤。

鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘。

山林喜近生申日，海宇争期致主年。

闻道相看起安石，宁容高卧乐诗禅。

一时间达官显贵们竞相驱马加鞭追求名利，有谁像先生这样晚年仍保持贤德。

两鬓如霜是因为忧心国家的缘故，面色红润是为了省却尘世的俗缘。

在山林中欣喜地接近申日（可能是某个特殊的日子），天下之人都期望着能够辅佐君主的年代。

听说大家都相看并起用谢安石（谢安）那样的人，怎么能容忍安闲地高卧享受作诗参禅之乐呢。